O ATRAVESSAMENTO DA DIREÇÃO CRISTÃ NA MODULAÇÃO
DAS CONDUTAS DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS E
LÍNGUA PORTUGUESA EM FORMAÇÃO

Nome: JOYCE KAROLINA RIBEIRO BAIENSE
Tipo: Dissertação de mestrado acadêmico
Data de publicação: 21/03/2023
Orientador:

Nome	Papel
LUCYENNE MATOS DA COSTA VIEIRA-MACHADO	Orientador

Banca:

Nome	Papel
EULUZE RODRIGUES DA COSTA JÚNIOR	Examinador Externo
HIRAN PINEL	Examinador Interno
LUCYENNE MATOS DA COSTA VIEIRA-MACHADO	Orientador
PEDRO HENRIQUE WITCHS	Examinador Externo
SILVANA AGUIAR DOS SANTOS	Examinador Externo

Resumo: Este trabalho tem como objetivo investigar o atravessamento da direção cristã na
modulação de comportamentos e condutas de formas de vida dos Tradutores e
Intérpretes da Língua de Sinais e Língua Portuguesa (TILSP) no Estado do Espírito
Santo. Buscamos mostrar que o atravessamento cristão está inserido na educação
de surdos, baseando-se nas histórias a partir de um compilado de informações sobre
alguns personagens históricos que tiveram protagonismo no Congresso de Milão
(1880) e no Congresso de Paris (1900). Assim, podemos problematizar as práticas
de subjetivação de formas de vidas de tais profissionais no presente, utilizando Michel
Foucault como referência a partir das "técnicas de si" para descrever as operações
de controle que emergem na sociedade, condição que passa a ser exercida pelo
homem, transformando em um modo de vida. A metodologia escolhida é a Conversa,
na perspectiva de Carmen Sampaio et al (2018). A Conversa como acontecimento,
abrindo espaço para o que ainda não é, podendo se tornar através da atenção e
sensibilidade aos gestos, palavras, emoção e razão que falam por si, trazendo as
verdades à tona, vivendo a pesquisa como experiência de ser, abrindo possibilidades
de sermos outros. Os resultados nos levam a problematizar essas condutas onde
emerge o TILSP Parresiasta, que através da coragem de dizer a verdade torna-se um
profissional comprometido com a prioridade em cumprir o seu papel ético.

Acesso ao documento